| Submit your comments on this article |
| Iraq |
| Iraqi interpreter enlists as a U.S. soldier |
| 2008-02-25 |
| Safaa Wadi moved to this former mill city after his life was threatened in his native Iraq while serving as an interpreter for the US Army. He expects to soon head back to Iraq – not as a civilian interpreter, but as a US soldier. Mr. Wadi arrived in the United States in September with a special immigrant visa for Iraqi and Afghan interpreters. But with his savings nearly depleted and unable to land a decent job, Wadi enlisted in the Army. He begins training in South Carolina Monday. Wadi isn't worried about returning to Iraq, where many of his countrymen considered him a traitor because he worked with American forces. His allegiance is now to the United States, he says. "I want to serve this country because this country returned to me my life," Wadi says. "If I had stayed in Iraq, I'd be dead now." In the modest two-bedroom apartment Wadi shares with three other Iraqi immigrants, the walls are bare except for photos taken in Iraq of him and other interpreters with US soldiers. He points to a fellow Iraqi interpreter smiling for the camera. "He was killed," he says. Iraqi interpreters working for US forces often face grave danger. They receive instant messages on their cell-phones threatening harm to them or their families. Some of their cars get blown up. Some get shot. Some are killed. The United States responded by increasing from 50 to 500 the annual number of interpreters from Iraq and Afghanistan who were allowed to immigrate here in the past two fiscal years. Wadi was one of 1,880 applicants for the slots, immigration officials say. For some who have moved here the realities of life in the US have fallen short of their hopes. The men, many of whom studied at the college level and owned homes and cars in Iraq, have had a hard time finding work. There's no market here for Arab interpreters, so they're learning to write résumés, network, and apply for other jobs. Nationwide, hundreds of interpreters are having a tough time, says Francie Genz, outreach coordinator with Upwardly Global, a San Francisco-based nonprofit that helps professionals re-establish themselves in the US. Some face a daunting choice: stay in America and work in low-wage jobs or return to Iraq for high-paying – but dangerous – jobs as interpreters. "It's kind of a shameful predicament that that's their choice," Ms. Genz says. Wadi speaks in fluent English about life in Lewiston. He shops at Wal-Mart and Staples. Reality cop shows and "Deal or No Deal" are among his TV favorites. He enjoys listening to Johnny Cash. Few people in Iraq know he and his roommates are in the US, they say. Instead, people in Iraq think the men are attending school or working jobs elsewhere. One of Wadi's housemates has found a job at a visa processing center. The pay is low, but it's a start, he says. Despite difficulties finding work, decent housing, and convenient public transportation, Wadi and others resist the temptation to return to Iraq as interpreters. It's just not safe, they say. Wadi decided last summer to leave Iraq. Now he says the time has come to put on a uniform. This week, he'll become Army Specialist Wadi. "I think I'm the first guy to do this," he says. An Army spokeswoman says she's unaware of any other Iraqi interpreters joining the Army. But they are welcome to do so. Enlisting would give them good benefits and put them on the path toward US citizenship while filling a need for the Army, Lt. Col. Anne Edgecomb says. Wadi expects to be used as an interpreter again when he returns to Iraq. He plans to put in four years in the military. "After the Army," he said, "I hope to go to an American university, get a job, and be a productive citizen." |
| Posted by:lotp |
| #9 Green card holders in the military are eligible for citizenship after 3 years. |
| Posted by: ed 2008-02-25 22:49 |
| #8 LEWISTON, Maine? Catholic Relief Services most likely settled him in Lewiston. CRS has a scam going where they have settled a lot of Somali refugees in Lewiston Maine. The word got out about Maine's generous welfare payments and and Somali clans have migrated to Lewiston and are sucking it dry. Somali migration transforms Lewiston |
| Posted by: ed 2008-02-25 22:46 |
| #7 SW: I thought the FBI and our military were desparate for Arabic speakers here stateside. I think they prefer American-born. Non-Arab if possible. An Iraqi who has relatives back home would be a major security risk. |
| Posted by: Zhang Fei 2008-02-25 14:42 |
| #6 Article: Enlisting would give them good benefits and put them on the path toward US citizenship while filling a need for the Army, Lt. Col. Anne Edgecomb says. This is BS. Anyone who gets a green card can become a citizen after 5 years of US residency. Note that the green card doesn't need to be renewed and is valid for work and residency* in the US. It also makes the holder eligible for government assistance after a short waiting period. The point being that green card holders don't need citizenship for anything other than voting or holding positions that are sensitive for national security reasons. Why do I mention this? It annoys me that military recruiters consistently bring up what I consider a stupid and invalid reason for enlisting** - it makes them look moronic and dishonest. * Green card holders are eligible for in-state tuition at state colleges, unlike illegal immigrants and foreign students on student visas. ** Green card holders enlist out of patriotism, not because they want to vote two years earlier than other green card holders. Note that it's a lot more of a hassle to deal with naturalization procedures when you're posted overseas. I've heard of GI's who have missed their interview dates because they were abroad when the interviews were scheduled. |
| Posted by: Zhang Fei 2008-02-25 14:39 |
| #5 Many times technical as well as medical degrees are not recognized here. They have to start from scratch in their profession. Gromky is correct, they should have been located near federal facilities (DC?) that could use their skills. Sounds like a normal State Dept screwup to me. And more than one if there others there as well. Sounds like someone should get these folks in contact with the right HR departments. (Their biggest problem may be clearances) |
| Posted by: Throger Thains8048 2008-02-25 14:22 |
| #4 Can illegal immigrants enlist in the US AF? |
| Posted by: Spiny Gl 2511 2008-02-25 11:22 |
| #3 Sounds like he's got limited horizons - only trying to be an interpreter. What's his degree in? LEWISTON, Maine? Needs to move to DC or something. |
| Posted by: gromky 2008-02-25 10:46 |
| #2 Good man, I'm pleased he's here and is fitting in, but I'm wondering: an interpreter who speaks fluent English and Arabic can't find a job in the U.S.? Really? I thought the FBI and our military were desparate for Arabic speakers here stateside. |
| Posted by: Steve White 2008-02-25 09:52 |
| #1 Another American born in the wrong place. |
| Posted by: Mike 2008-02-25 08:21 |