You have commented 339 times on Rantburg.

Your Name
Your e-mail (optional)
Website (optional)
My Original Nic        Pic-a-Nic        Sorry. Comments have been closed on this article.
Bold Italic Underline Strike Bullet Blockquote Small Big Link Squish Foto Photo
Afghanistan/South Asia
Joint tribal operation against al-Qaeda
2004-04-15
After talks between the political administration of South Waziristan and grand tribal Jirga, the Utmankhel, Yargulkhel and Kakakhel clans of Zalikhel Wazir on Wednesday agreed on joint operation against foreign terrorists and the locals, who sheltered them.
"Yup. Yup. We're gonna get right on it..."
The meeting was informed that since the most wanted four tribesmen - Haji Sharif, Nek Muhammad, Maulana Abdul Aziz and Noorul Islam belong to Yargulkhel — the clan would be responsible for any guarantee needed by the government or fine under territorial responsibility. The grand Jirga and Zalikhel tribe appealed to the administration to get the support of Ahmadzai Wazir as their help would bring positive results. Talks between the political administration and Ahmadzai Wazir would be held here today (Thursday).
"They're expected to last until three or four weeks after Doomsday..."
Meanwhile, fresh contingents of army jawans from DI Khan have reached the agency headquarters. As the April 20 deadline for surrender of wanted tribesmen becomes nearer, uncertainty among tribesmen has increased.
"Y'don't think they really mean it this time, do yez, Mahmoud?"
According to reports, the 50-member Jirga of Mehsud tribe were also passing gas also met with the grand Jirga and played vital role in the agreement. The grand Jirga members, including Muhammad Ali Mohmand, Haji Khanazar Wazir, Waris Khan Afridi and Zarin Gul Mengal, hoped that the Wednesday breakthrough would bring positive results and the Jirga would soon achieve its objectives. Tribal elders promised to set up a 1,500-strong armed force this week to search for five local men wanted by authorities for allegedly sheltering al-Qaeda suspects. The government has given tribesmen in the South Waziristan region and in neighboring North Waziristan until April 20 to evict foreign terrorists and hand over their local sympathizers or face military action.
"Youse guys are gonna get it! We're warnin' yez!"
Inhabitants on Wednesday reported seeing a convoy of dozens of trucks and jeeps, some carrying heavy weapons and troops, headed toward a military base in Wana, the main town in South Waziristan, near the focal point of the March operation. Army spokesman Major General Shaukat Sultan, however, said the convoy was "routine logistics" to supply troops based in Wana, and denied suggestions of a new operation. Authorities have said any new operation was likely to be carried out in Shawal, a mountainous, forested area in North Waristan straddling the Afghan border, where officials suspect al-Qaeda fugitives might have found sanctuary after fleeing the Wana operation. Shawal lies about 40 kilometers north of Wana.
Within spittin' distance. You'd think somebody'd have noticed any foreigners skulking around, but nooooo....
On Wednesday, about 300 elders from the Zalikhel tribe met in a Wana mosque with government officials and mediators from other tribal regions who hope to ward off another military operation by cooperating in the hunt for the five wanted men. Malik Ba Khan, a Zalikhel elder, said they will gather 1,500 armed men from the three main Zalikhel sub-tribes on Thursday who will help the authorities in the search. Tribal mediator Malik Mohammed Ali Halimzai said the force would probably increase to 2,000 men because they are likely to be joined by other local tribesmen.
Posted by:Dan Darling

#7  KB, this is fairly typical of English on the subcontinent. What I think is happening is they get the vocabulary but don't get the grammar and the many unwritten conventions in the English language.

Incidentally this demonstrates why Chomsky was completely wrong. He said that grammar is hereditary and we all share the same basic grammar. The truth seems to be that most of us have difficulty learning more than one grammar and carry forward the grammar we know when we learn a new language.
Posted by: Phil B   2004-04-15 9:06:02 PM  

#6  Sounds like the CIA check cleared. Now to burn the candle at the other end and shakedown the alleged prey. Remember Tora Bora?
Posted by: tu3031   2004-04-15 8:54:12 PM  

#5  You are all missing the brilliant subtext of the tribal message. foreign terrorists could be their term for Americans. What sounds like an anti-Al Queda pledge could in fact be defiance of the Pak government.
Posted by: ruprecht   2004-04-15 7:46:48 PM  

#4  Kentucky Beef, can't speak for Dan, but if Software/online translation tools were used, it really wouldn't make much sense. Those programs don't work well, but they will give you the general idea.

Posted by: jn1   2004-04-15 12:41:53 PM  

#3  The whole point of the much-hyped loyalty of the Pak tribes is survival. If they can be convinced that harboring foreign terrorists is detrimental to the survival of the tribe, they might be more enthusiastic about purging these foreigners from their lands.
Posted by: BH   2004-04-15 10:19:42 AM  

#2  I have a question about these local reports from Pakistan...I read these almost daily and I just hate the linguistic rhythems of the reports. My question is for the poster of these reports; Are these reports written in English originally? It almost sounds like they're translated using one of those translating software programs. Anybody got an answer to this question, please?
Posted by: Kentucky Beef   2004-04-15 8:53:02 AM  

#1  This sounds like a sham. These tribal guys sound like half-assed monkey boys. They are likely to be paying lip service to the Musharraf government. I am not confident that we can count on them.
Posted by: Tibor   2004-04-15 1:40:17 AM  

00:00