You have commented 339 times on Rantburg.

Your Name
Your e-mail (optional)
Website (optional)
My Original Nic        Pic-a-Nic        Sorry. Comments have been closed on this article.
Bold Italic Underline Strike Bullet Blockquote Small Big Link Squish Foto Photo
Submit your comments on this article
Iran
German newspaper reports that Iran is tied to 9/11 attacks, need help with translation
2004-01-21
According to my own extremely crude translation of the German newspaper Der Spiegel, it looks as though a high-ranking Iranian defector is claiming that Iran or at least its security services (IRGC and VEVAK, no doubt) had a direct role in the 9/11 attacks in the trial of accused Hamburg cell member Abdelghani Mzoudi, but I need a better translation.

TGA, if you or any other fluent German speakers are around, can you be of any assistance in this regard?
Posted by:Dan Darling

#6  wow! Typical Bush, no? Let the opposition stake their positions in the mud and sit back and watch as they get mired in it.
Posted by: B   2004-1-22 6:54:56 AM  

#5  Here you go
Posted by: True German Ally   2004-1-21 7:25:25 PM  

#4  Check back in about 30 minutes, ok? I'll try to use my best English because this piece might multiply on the web.
Posted by: True German Ally   2004-1-21 6:12:58 PM  

#3   Much obliged, TGA.

You are da man.
Posted by: Dan Darling   2004-1-21 6:10:24 PM  

#2  Yes this is a bombshell. Grains of salt apply but this might be BIG.

I'll post a translation of the essentials here in a new rant soon, ok?
Posted by: True German Ally   2004-1-21 6:00:33 PM  

#1  Dan,

Send it to the Shark. He's translated Der Spiegel before.

http://www.usefulwork.com/shark/
Posted by: Daniel King   2004-1-21 4:44:30 PM  

00:00