Brazilian dies after scoring the winning goal for Indian club